LA COLONNA TRAIANA - THE TRAJAN'S COLUMN
In questo libro si è volutamente deciso di privilegiare il materiale iconografico, come integrazione alle numerose altre pubblicazioni che si occupano principalmente degli aspetti nozionistici riguardanti la Colonna Traiana o l’esercito romano dell’epoca. Il libro (90 pagine tutte a colori, delle quali 70 formate esclusivamente da illustrazioni e fotografie) comprende un'introduzione circa gli aspetti storico-archeologici della Colonna, l'illustrazione completa dei rilievi, un breve articolo sul rapporto tra iconografia e ricostruzione storica, ed un'ampia sezione fotografica dedicata alle ricostruzioni in scala reale di armamenti ed equipaggiamento legionario. L’illustrazione dei rilievi della Colonna riproduce per intero il fregio in tutta la sua lunghezza (nell’originale in maniera perfettamente continuativa sino a formare un’unica illustrazione lunga oltre diciotto metri), le fotografie delle ricostruzioni sono tratte da allestimenti realizzati seguendo puntigliosamente ed integrando i più aggiornati studi sull’argomento basati sui migliori reperti archeologici fin qui ritrovati. Tutto il materiale proposto è a cura dell'autore, quindi originale e qui per la prima volta pubblicato integralmente.
This book is an attempt to provide an integrative iconographical support of those many other works that focus mainly on the historical aspects of the Trajan's Column and the roman army. The book (with a full english translation inside) contains a historical introduction about the Column, the full lenght illustration of the Column's frieze, an article about iconography and historical reconstructions, and photos of military equipment and armament of the Roman Legionaries of the same period taken from set ups based on the most recent archaeological finds. The book consists of 90 pages, full color, 70 of which are composed exclusively of illustrations and photographs. All the material presented is original and has been published here for the first time in full.
copertina e pagine campione - book's cover and sample pages